Բովանդակություն:
- Ինչպե՞ս սկսվեց թարգմանությունը:
- Ե՞րբ է սկսվել մեկնաբանությունը:
- Ե՞րբ է համայնքային թարգմանությունը հայտնվել որպես մասնագիտություն ԱՄՆ-ում:
- Ո՞րն է ազգի ամենահին թարգմանչական ասոցիացիան:
Video: Որտե՞ղ է սկսվել համայնքի թարգմանությունը:
2024 Հեղինակ: Taylor Jerome | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-11 19:13
1995 թվականի հունիսին, այնուամենայնիվ, Համայնքային թարգմանության առաջին միջազգային համաժողովը տեղի ունեցավ Տորոնտոյում, Կանադա, քանի որ Աշխատանքային խմբի հիմնական մասնակիցներից շատերը կարողացան մասնակցել այդ համաժողովին:, պայմանավորվածություններ են ձեռք բերվել լրացուցիչ օր մնալ կոնֆերանսի վայրում՝ խմբի աշխատանքը շարունակելու համար։
Ինչպե՞ս սկսվեց թարգմանությունը:
Լեզուների թարգմանությունը հայտնի է որպես Հին Եգիպտոս մ.թ.ա. 3րդ հազարամյակի մ.թ.ա. Արքայազնի դամբարանում եգիպտական ցածր ռելիեֆային քանդակներ, որոնք հղում էին կատարում թարգմանչի ղեկավարին: … Թարգմանիչները շարունակել են աշխատել միջնադարում:
Ե՞րբ է սկսվել մեկնաբանությունը:
Թարգմանության առաջին գրառումները թվագրվում են մ.թ.ա. 3-րդ հազարամյակից, արքայազնի դամբարանում եգիպտական ցածր ռելիեֆի տեսքով, որը հղում է կատարում թարգմանչի ղեկավարին: Հին Եգիպտոսի այլ աղբյուրներ ցույց են տալիս, որ գործունեությունը հիմնականում կապված էր պետական կառավարման հետ:
Ե՞րբ է համայնքային թարգմանությունը հայտնվել որպես մասնագիտություն ԱՄՆ-ում:
Ե՞րբ է համայնքային թարգմանությունը հայտնվել որպես մասնագիտություն ԱՄՆ-ում: 70-ականներ Ավստրալիայում, 80-90-ականներԱՄՆ-ում ո՞ր շարժիչ ուժերը ձևավորեցին մասնագիտությունը:
Ո՞րն է ազգի ամենահին թարգմանչական ասոցիացիան:
հիմնադրվել է 1986 թվականին, ավելի քան 2000 անդամներով, որոնց մեծ մասը թարգմանչական ծառայություններ է մատուցում ավելի քան 70 լեզուներով, ԻՄԻԱ-ը երկրի ամենահին և ամենամեծ բժշկական թարգմանիչների ասոցիացիան է:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ո՞ր ֆերմենտը ձևավորում է մեթիոնինը մինչև թարգմանությունը:
Ֆորմիլ խմբի ավելացումը մեթիոնինին կատալիզացվում է ֆերմենտի մեթիոնիլ-tRNA ֆորմիլտրանսֆերազա: Ի՞նչն է խանգարում, որ մեթիոնինը տեղադրվի սկզբում և ֆորմիլմեթիոնինը ներսի մեջ: Ի՞նչն է խանգարում, որ մեթիոնինը տեղադրվի սկզբում, իսկ ֆորմիլմեթիոնինը ներսի մեջ:
Որտե՞ղ է ավարտված թարգմանությունը:
Էուկարիոտիկ բջիջում տրանսկրիպցիան տեղի է ունենում միջուկում, իսկ թարգմանությունը տեղի է ունենում ցիտոպլազմայում: Տրանսկրիպցիան և թարգմանությունը տարածական և ժամանակային առումով առանձնացված են էուկարիոտիկ բջիջներում. այսինքն՝ տրանսկրիպցիան տեղի է ունենում միջուկում՝ առաջացնելով նախնական mRNA մոլեկուլ։ Որտե՞ղ է ավարտվել թարգմանությունը:
Ի՞նչ է հականիշ թարգմանությունը:
Հականիշ թարգմանությունը սահմանվում է որպես թարգմանման ռեժիմ, որտեղ հաստատական (դրական) տարրը ST-ում թարգմանվում է բացասական տարրով TT-ում և, հակառակը, բացասական տարրով: ST-ում թարգմանվում է TT-ում հաստատական տարր օգտագործելով՝ առանց սկզբնական նախադասության իմաստը փոխելու:
Ի՞նչ է համաժամանակյա թարգմանությունը:
Միաժամանակյա թարգմանությունն այն է, երբ թարգմանիչը իրական ժամանակում թարգմանում է հաղորդագրությունը սկզբնաղբյուր լեզվից թիրախային լեզու: Ի տարբերություն հաջորդական թարգմանության, այս կերպ խոսնակի բնական հոսքը չի խանգարվում և թույլ է տալիս բավականին հարթ արդյունք ապահովել ունկնդիրների համար:
Ի՞նչ է միջլեզու թարգմանությունը օրինակով:
միջլեզվային թարգմանություն – թարգմանություն մի լեզվից մյուսը, և 3. միջսեմական թարգմանություն – բառային նշանի թարգմանությունը ոչ բառային նշանով, օրինակ՝ երաժշտություն կամ պատկեր: Միայն երկրորդ կատեգորիան՝ միջլեզու թարգմանությունը, Յակոբսոնի կողմից համարվում է «պատշաճ թարգմանություն»: